es que al crear la función estas indicando que mande el objeto datos y al momento de dar click el ultimo valor es el que envía deberás modificar la función y pasar ya los datos a la misma
Código Javascript
:
Ver originalfunction abrirPopUp(fecha, nombre)
{
$("#idFecha").html(fecha);
$("#idNombre").html(nombre);
}
y en la salida que necesitas
Código Javascript
:
Ver originalsalida = '<tr onClick="abrirPopUp(' + val.fecha + ', ' + val.estacion + ')">';
prueba y nos comentas