Buena, creo que lo que necesitas es utilizar ajax, seria que una vez introdujeran el numero de codigo postal el campo de poblacion hiciera una busqueda para encontar la poblacion con ese codigo postal y la mostrara (todo eso sin refrescar la pagina)...
Te dejo el link que me ha ayudado en varias ocasiones para hacer esto:
http://www.formatoweb.com.ar/ajax/se...pendientes.php