El problema que tienes es que la ventana modal tal como la has creado lo que hace es comprobar que tenga datos cargados.
Si no los tiene lo que hace es una peticion a la pagina que referencia href, pero si ya tiene datos no manda ninguna peticion, solo los muestra.
Tienes dos opciones bajo mi punto de vista.
Cita: 1 borrar el contenido de la ventana modal cuando la cierras.
Cita: 2 hacer que tu ventana modal sea de tipo ajax.
Esta ultima es la mas acertada.
Yo lo e hecho en mi server y funciona modificando un poco el archivo de js
no te doy el resultado para que lo intentes.
Tu ve intentando, postea los resultados y te ire ayudando.