No estas importando el service.yml de bundle en el config.yml de desarrollo.
Revisa el config.yml de producción la sección imports la cual debe de tener algo similar a esto:
Código yml:
Ver originalimports:
- { resource: parameters.yml }
- { resource: security.yml }
- { resource: services.yml }
- { resource: @UsuarioBundle/Resources/config/services.yml}
El ultimo es un "import" para buscar en el config del bundle, debes de tener algo parecido en el de producción