No uses tablas para maquetar, sólo para presentar datos ordenados que es para lo que sirven.
He intentado acceder a la web que dices pero no funciona. Request timeout.
Si pusieras un poco de código quizás te podría ayudar mejor, pero si se trata de hacer un <ul> horizontal es tan sencillo como estas dos opciones:
1) Flotar (float: left/right)
2) Bloques en línea (display: inline-block)
Saludos.