Json_encode() y los dos puntos

[hhs]

De echo es el comportamiento esperado.
Pero no sera que quieres algo como este ejemplo ?

Código PHP:

var_dump(json_encode(explode(':', $str)));