Vamos x partes, yo primer utilizaria este codigo para capturar el evento click del chekbox
Código:
$('#responsable').click(function() {
$("#resp").toggle(this.checked);
});
Luego no entendi bien, esto sucede cuando carga la pagina o cuando vos cargas por ajax la segunda parte?