No manejo
Camtasia pero para hacer lo que tú expones yo uso
AVI Recomp 1.5.5 (básicamente es un convertidor de videos freeware) y le agrego lo que el programa llama
logo, que no es nada más que una imagen bmp. usando el siguiente procedimiento:
1)
Con cualquier aplicación gráfica (incluso el propio
Paint de Windows) utilizando la herramienta texto escribes lo que necesitas y luego, recortando la imagen alrededor del texto se guarda con un formato de 24 bits.
2)
En el
AVI Recomp se carga el vídeo y se indica el archivo de salida, a continuación en la pestaña
Agregar se marca la opción
Activar/Desactivar, luego se pulsa el botón
Cargar logo, se indica la ruta del archivo gráfico y, finalmente con el botón
Configurar se indica el nivel de transparencia, la duración que tendrá el texto dentro del video y la ubicación del mismo en la pantalla.
Yo hice la prueba con un video que tiene una duración de 1 hora 23 minutos y el agregado del texto llevó 22 minutos, que no se acerca a los 15 que pretendes pero que es bastante mejor que los 40 minutos que te demora el Camstasia.
Por último, aunque no es exactamente lo que necesitas, se me ocurre una solución bastante
sui generis que implica crear un archivo en el
Bloc de Notas, darle la siguiente forma:
1
00:00:00,000 --> 01:23:00,000
Aquí el texto que necesites
guardarlo con la extensión
.srt y luego agregarlo como subtítulo con
FreeMake Video Converter (también freeware). Estarás limitado a que el texto quede centrado en la parte inferior del video y sin transparencia. A continuación de los símbolos
--> deberás escribir el tiempo que dure el video. Yo hice la prueba con el mismo video de 1 hora 23 minutos de duración y el programa tardó 4 minutos en agregarle el texto a todos y cada uno de los fotogramas.