¡Holaaa juangemelo01 y TommyGun! :D
Muchísimas gracias por vuestra respuesta, investigando he encontrado lo de mediaquires, lo he probado, sí, se imprime en tamaño fijo :/ , lo he probado pero no funciona, de todos modos ayer noche seguí buscando errores y me pasa exactamente lo mismo en Internet Explorer 9 en ordenador.
Os dejo la vista desde el móvil y la de el pc:
EDITO: Me he dado cuenta que en los navegadores que falla, al entrar (es cuando falla), cambias de página de la web y a la segunda carga la fuente perfectamente, ¿Puede ser un error de carga?, ¿Cómo lo soluciono?.
Muchas gracias y un saludo :)