Cambiar Instrucción de If else a Switch case

[Alexis88]

Como veo que estás usando el método getElementsByName, el cual ―según esta fuente― no tiene soporte completo y correcto en versiones anteriores a IE10, te recomiendo utilizar el método querySelector, el cual tiene soporte desde IE8. Con dicho método, reducirías todo a una sola línea:

Código Javascript:

var varFormaPago = document.querySelector("[name=MedioPago]:checked").value;
 

De esta forma, tomo al elemento cuyo nombre sea igual a 'MedioPago' y, utilizando el pseudo-atributo :checked (que tiene soporte desde IE9), filtro al elemento que se encuentre marcado, reduciendo ―en este caso― el número de elementos seleccionados a uno (la opción marcada). Luego, solo me queda tomar su valor.



Y si quieres que también funcione en IE8 y versiones anteriores, podrías tomar a todos los elementos de nombre 'MedioPago' con el método querySelectorAll, lo iteras con ayuda de un bucle (While, For, Do-While) y, en cada iteración, compruebas que el elemento actual en la iteración esté marcado (propiedad checked); de estarlo, obtienes su valor, lo asignas a la variable y sales del bucle.

Código Javascript:

var opciones = document.querySelectorAll("[name=MedioPago]"),
    total = opciones.length,
    varFormaPago = null;
 
for (var i = 0; i < total; i++){
    if (opciones[i].checked){
        varFormaPago = opciones[i].value;
        break;
    }
}
 

Saludos