No estoy seguro si la pregunta no es correcta o como explicas el problema es lo que no deja entender. Creo deberias habernos mostrado la estructura de las tablas.
Si lo que quieres es relacionar las imagenes a subir o mostrar con los usuarios lo que debes es agregar una clave foranea en la tabla de las imagenes (datos) que guarde el id_usuario. de modo que la consulta sea algo como:
Código PHP:
Ver original$query = "Select * from datos where id_usuario=$idUsuario;";
La variable $idUsuario deberá tener el id del usuario que deseas mostrar (No se si es el usuario en linea o es uno seleccionado desde un grid o algo así).
Otra cosa, todas las funciónes de conección "mysql_" están deprecadas desde hace rato y desde la versión 5.5 arrojan error ya, te recomiendo usuar en su lugar mysqli_ que puedes usarla como un objeto, o estructurado si lo deseas..
Saludos.