Busque lo que me recomiendas"lightbox"(fancybox, easy fancybox, y un par mas)
pero solo me dan la opción de mostrar una imagen con un comentario al pie de pagina,
no me deja personalizarlo.
Hay un que es mas completo "WP Colorbox" que me da la opcion de insertar imagenes, vimeos, youtube, etc, incluso una pagina externa,
pero no permite insertar código, y para mi es importante que quede estético y no que no sea solo una imagen con una descripción al pie de pagina, si te fijas la imagen que adjunte = esta maqueteada a mi gusto, con distribución ordenada de los elementos.
Este ultimo funciona con shortcodes que incluso pude hacer que los reconociera en los widget editando el archivo de funciones.
Lamentablemente no se jquery (no soy programador, me he metido en esto de wordpress por puro gusto y he ido aprendiendo en el camino, pero esto ya me supera).