Cita:
Iniciado por BrujoNic 
Pregunta básica, ¿ese servidor win2003 está promocionado y tiene el directorio activo (active directory) con usuarios? o simplemente instalaste un servidor Win2003 para dejarlo como un grupo de trabajo para compartir?
Si tu respuesta es que simplemente lo instalaste para compartir sin promocionarlo y sin directorio activo, ahí esta el problema.
Explica mejor lo que tenes para ver que se te puede recomendar.
La segunda, el W2003 no es un active directory, no lo vi necesario porque solo hay dos niveles, administrador y user, admin puede ver i escribir en una carpeta que se llama backups, y user no, en el resto de carpetas tienen los mismos derechos.