Cita:
Iniciado por caricatos 
Lo que veo mal en esas líneas es el uso de la coma como separador de instrucciones cuando debería ser el punto y coma ";"...
No tiene por qué. El constructor
var admite multideclaraciones, por lo tanto puede utilizarse la coma como forma abreviada en vez de repetirse
A mi me parece que el error está en como concatenas:
Código:
$(['<span class="',c.arrowClass,'"> »</span>'].join('')),
Ahí la coma está totalmente fuera de contexto...