Te ayudo en lo que puedo porque estube luchando con algo de esto...
cadena de conexión en php para odbc:
Código PHP:
<?php
$server="SKULD-PC\SQLF";
$user="maestro";
$password="123456";
$database="joseUser";
$conn = odbc_connect("Driver={SQL Server Native Client 10.0}; Server=$server; Database=$database;", $user, $password);
?>
user y pass es el de la instancia de sql server.. el que te pide cuando abris el explorador de objetos
y database el nombre de tu base como asi dice
tenes q ver también que versión de native cliente tenes instalada. yo en mi caso la 10. fíjate bien el tema de las versiones compatibilidades porque ahi se te puede generar un problema...
espero ser de ayuda