Cita: porque en el editor no se muestran?
porque no son editables por wp. Tampoco se muestran las imágenes, por ejemplo. Me acabo de bajar el plugin y el archivo que necesitas está dentro de la carpeta "languages"
Cita:
Iniciado por Deoz 
¿Y eso como se hace?
pues entrando en el enlace que te dieron y bajando esa aplicación.... luego editas AWPCP-es_ES.po con el programa que te pasó TMeister y luego lo recompilas para tener un binario .mo que es lo que luego es leído por wp.