Cita:
Iniciado por ArturoGallegos 
Realmente a nosotros no nos interesa ver el listado de archivos, cada programador hace las cosas distintas y sin ver código no sabemos de como van las tiradas.
Al estar en castellano me imagino que tendrás archivos .po y .mo yo empezaría por revisar estos.
¿Y dónde se revisan esos archivos? porque en el editor no se muestran?
Cita: Si, suena totalmente a que el texto esta en los archivos de traducción. Necesitaras editar el archivo es_ES.po utilizando algo como
http://poedit.net/ ¿Y eso como se hace?