Prueba entonces con la carpeta raíz de tu servidor y no la ruta entera del sistema.
De esa forma sabrás cual es la carpeta raíz de tu servidor, a partir de ahí sólo tendrías que concatenar las barras y carpetas. Define rutas con constantes para que te sea más cómodo.
Lo de arriba un ejemplo, ya eso lo defines a tu gusto.