El problema proviene del servidor.
En PHP, a la hora de codificar objetos en JSON, se traspasan todos valores string a unicode (UTF-8). Para evitar este comportamiento debes utilizar la bandera
JSON_UNESCAPED_UNICODE
(añadida en la versión 5.4):
Saludos