Vaya no es una petición comun, pero intenta desde el parameter.yml colocar a null esos dos parametros
Código yml:
Ver originalmailer_transport: smtp
mailer_host: 127.0.0.1
mailer_user: null
mailer_password: null
o desde el config.yml quita las variables %algo% y coloca ~ para esos parametros
Código yml:
Ver originalswiftmailer:
transport: %mailer_transport%
host: %mailer_host%
username: ~
password: ~
spool: { type: memory }
Y si nada de eso funciona entonces vas a tener que ver como se crea el servicio y que hagas una implementación con el cambio que requieres.