Reemplazar un texto por otro texto

[AitorDB]

En sustitución de innerHTML tiene html simplemente si usaras JQuery:

Código HTML:

<script src="http://code.jquery.com/jquery-2.1.0.min.js" type="text/javascript"></script>
<script>
var ES = ["Hola",
          "Azul"];
 
var EN = ["Hello",
          "Blue"];
 
 
function Idioma(Valor){
 
    if(Valor == "ES"){
        $('#Texto1').html(ES[0]);
        $('#Texto2').html(ES[1];
    }
 
    else {
        $('#Texto1').html(EN[0]);
        $('#Texto2').html(EN[1]);
    }
 
}
</script>
 
<select name="idioma" onchange="Idioma(this.value)">  
    <option value="ES">Espa&ntilde;ol</option> 
    <option value="EN">English</option>                 
</select>
 
<div id="Texto1">Hola</div>
<div id="Texto2">Azul</div>
 

Para el caso de usar BBDD + PHP te adjunto un [URL="http://www.desarrolloweb.com/articulos/2353.php"]enlace[/URL] a un tutorial bastante fácil .

Suerte!