Hola:
Aunque algo así podría funcionar, si el elemento tiene el name "nombre", lo puedes referenciar con formulario.nombre.value (o si es un array usar índices tal como lo pones). también se pueden entrecorchetar los literales, o entre corchetes usar variables.
Saludos
