¿Cuánto cobrar por un sitio en dos idiomas?

[Rafael]

No estoy de acuerdo en un porcentaje directo así. Tal vez sí, tal vez no.

Tu presupuesto debería haber sido modular.
1) Diseño visual
2) Armado de módulos base, hojas de estilo, galerías de fotos, includes. Lo que es el templete del sitio web.
3) Contenido. Este dependiendo del templete lo alimentas a manita, o con una base de datos, o con un cms, lo que haya sido.

Este punto 3 podrían ser 1 hoja, o mil. Eso debería ser por unidad definida. Pero los módulos 1 y 2 ya los cobraste y preparaste.

La traducción tiene tarifas muy específicas, y tendría que estar hecho por un nativohablante o alguien realmente pro, busca esas tarifas por cuartilla.

Por lo tanto cobras la traducción y el módulo 3 lo multiplicas por dos. Obviamente ya te ahorraste el ajuste de fotos, pero eso es lo mínimo de trabajo.

Probablemente el módulo 2 sí lo tienes que re armar un poco, por ejemplo el nombre de los archivos y sus respectivos links. Pero por ejemplo la hoja de estilos no tendría por que cambiar.


Podría ser que la versión en el segundo idioma suba muchísimo más por la traducción simplemente. Imagina traducir toda una novela, en lugar de sólo subir un pdf de la versión original...

Gererar un pdf... 50 dólares... traducción completa de la novela y pdf... 40%.... no creo.