hola
lo mejor es que te hagas una cuenta en un hosting y alli hagas las pruebas
una vez que tenes todo listo lo publicas online
si no tenes hosting, te recomiendo este:
http://api.hostinger.es/redir/1793184
es gratis y tiene muchos servcios sin banner ni nada
hasta para mi seria dificil crear un servidor de correos propios, no tenes ni una idea de lo que implica. lo mejor es usar lo que en la nube gratis y listo
create una cuenta en ese hosting y te ayudo a configurarlo,
una vez que aprendés es lo mismo en todos los hosting.