Hola,
Consulta, cuando dices "no me funciona" te refieres a que no lo esta agregando a tu pagina??
Porque por lo que veo, tu tienes un div o boton con un ID "agrega", este internamente tiene un contador que va aumentando (cuentaInputs) y lo que hace es buscar un DIV con dicho ID y agrega ahi el resultado es decir, si yo tengo solo esto
La primera vez que lo ejecute funcionara sin problemas, ya que encontrara los IDs asumiendo que "cuentaInputs" es 1, el buscaria
Pero, si lo ejecuto por 2da vez, "cuentaInputs" valdria 2, y no existe un ID con el valor 2, esta parte deberia ser dinamica, me explico, tu tienes por ejemplo 3 div
Y dentro de estos DIV deberias ir agregando los nuevos, asi siempre existirian los ID de los DIV que el buscara ya que "cuentaInputs" cada vez que se pinche en el boton "agregar" aumentara su valor.
No se si me explico
Saludos