Hola radge
Directamente seria algo asi, ya incluyendo la opcion de borrar la linea.
Código:
if (dataGridView_ReporteTodos.Columns["Boton"] is DataGridViewButtonColumn && e.RowIndex != -1)
{
dataGridView_ReporteTodos.Rows.RemoveAt(e.RowIndex);
}
Pruebalo, la verdad no pude probarlo.
Saludos.