Me autorespondo a mí mismo. Ya encontré una solución. Lo pongo aquí por si alguien le viene bien:
Código HTML:
Ver original <div class="col-md-4 rojo well"> En un lugar de la mancha
<br> <div class="col-md-4 azul well"> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> <div class="col-md-4 verde well"> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br> En un lugar de la mancha
<br>
$(document).ready(function() {
var heights = $(".well").map(function() {
return $(this).height();
}).get(),
maxHeight = Math.max.apply(null, heights);
$(".well").height(maxHeight);
});