Si tienes muchas comillas dobles solo utiliza comillas simples, siempre tienes la opcion de alternarlas segun el contenido.
o en todo caso has lo que te recomendo @bookmaster
puedes usar
Código PHP:
Ver original$tmp = <<<CONTENT
aqui todo tu html
CONTENT;
$var_laquesea .= $tmp;
De esta forma no te tienes que acongojar por las comillas dobles o simples