Creo que debo borrar este tema.
El problema, fue que el código generado tenía imágenes con estilo inline-block, y éstas iban una después de la otra sin espacios entre ellas (<img /><img /> y no <img /> <img/>).
Al parecer es un bug de Chrome, y también parece que es un error recurrente.