Eso es porque le estas tratando de meter el array de $rutaFinal, en vez del valor que tendría, eso tienes que corregirlo.
Por ejemplo
Cambiar
Código PHP:
//Ruta en Servidor
$rutaFinal[]="imagenes_avisos/".$nombres;
por
Código PHP:
$rutaarchivo = "imagenes_avisos/".$nombres;
$rutaFinal[] = $rutaarchivo;
y
Código PHP:
//Movemos los Archivos al Servidor
move_uploaded_file($nombresTemporal,$rutaFinal);
por
Código PHP:
//Movemos los Archivos al Servidor
move_uploaded_file($nombresTemporal,$rutaarchivo);