Dos RadioButton quedan seleccionados en el mismo grupo (Visual Studio 2003)

[Malenko]

Y usar IE11 en modo compatibilidad?

Lo que comentas no ayuda mucho a solucionar el problema xD Sobre todo cuando es una incompatibilidad que comentas está documentada y las soluciones me imagino que pasaran por cambiar alguno de los factores de la ecuación (Framework, Navegador, Version de Windows...).

Os pasa con todos los radiobutton? Una opción por la que personalmente optaría viendo la situación, seria pasar a implementar los radiobutton a mano en html y javascript y que generen el postback desde el lado cliente programando la llamada a mano via __doPostBack.