Copiar información, para que si ya esta en la bbdd ya esta no es necesario copiarla.
Tabla1
id
nombre
TablaTelefonos
idTel
tel
id FK a Tabla1
Ahí tienes tus teléfonos con tu nombre y sin copiar nada de una tabla a otra.
Lo que planteas se soluciona agregando campos en la tabla donde esta la información que quieres copiar, o creando una tabla nueva con los campos para la nueva información y un campo que la vincule con la primera información (seria el caso de los teléfonos) Para saber que solución seria la optima habría que saber mas sobre el caso.
En qualquier caso copiar se puede pero casi seguro que será una mala practiaca
Ahí tienes tablaNueva con campo1, campo2 de la tablaOrtiginal de los registros que cumplan la condición del WHERE