No, bueno el texto de mi menú no está justificado, pero sale igual de separado. Y los márgenes y el ancho no son problema porque están en px. No es eso y el zoom está al 100% en ambos.
El problema se solucionó en parte al cambiar la fuente sans-serif a arial, pero persiste en las letras en negrita (que son mis enlaces). Al poner letter-spacing: -1px en dichos enlaces la página se ve normal en firefox, pero en chrome se ven las letras superpuestas.
¿Alguna idea más?