SEO de Yoast tiene
hooks para manipular la información que maneja.
Según esa documentación existe el filtro:
wpseo_title
en tu functions.php debes crear tu logica:
Código PHP:
Ver originaladd_filter('wpseo_title', 'my_custom_title');
function my_custom_title($title){
// Puedes usar $title que es el titulo original y añadirle lo que quieras.
return 'Mi titulo custom ' . $current_cityinfo['cityname'];
}
Obviamente no esta probado pero debería funcionar.