No he usado hasta ahora el ruso pero supongo que debería funcionar sin problema sin hacer nada especial en la base de datos.
¿Lo has probado? Puedes probarlo bajándote WordPress en ruso de
http://ru.wordpress.org/ y subiendo solamente los archivos de traducción a tu instalación. Los archivos de traducción los encontrarás en la carpeta /wp-content/languages/ sube el archivo .mo de ruso y añádelo a la carpeta /wp-content/languages/ de tu instalación.
Evidentemente si el tema no dispone de archivos de traducción a los idiomas que vayas a usar, deberás crearlos tú mismo.