Experimento

[Italico76]

Me toca repetir porque cada vez que edito me manda a Capcha :\

Prueba que pasaria si tu PHP fuera esto:

Código PHP:

<?php
/*
    @author Pablo Bozzolo (italico76)
*/
$id_cliente = isset($_GET['clientes']) ? $_GET['clientes'] : null;
 
// simulo DB
 
$clientes = [];
$clientes[12]['nombre'] = 'Juan Perez';
$clientes[12]['ubicaciones'] = [101=>'Rosario',502=>'Buenos Aires'];
$clientes[34]['nombre'] = 'Mery Pinto';
$clientes[34]['ubicaciones'] = [150=>'Cordoba',701=>'Santa Fe',502=>'Buenos Aires'];
 
$out = "<select name=\"ubicaciones\" id=\"ubicaciones\" size=\"3\">\n";
 
$cliente = $clientes[$id_cliente];  
$ubicaciones = $cliente['ubicaciones'];
    
    foreach ($ubicaciones as $id_ubicacion => $ubicacion)
        $out .= "\t<option value=\"$id_ubicacion\">$ubicacion</option>\n";  
 
$out .= '</select>';
echo $out;
 

Creo hay formas mas eficientes..... como enviar los datos y construir el HTML desde el cliente... pero esta es la mas facil


.. y asi como esta no te va a funcionar lo que sugiero....... pero el formulario seria algo como:

Código PHP:

<form action="clientes_controller.php?action=listar" name="frm" id="frm">
<div id="selecciones">  
    <div id="containerSel1">
        <SELECT name="clientes" id="clientes" size="3">
            <?php foreach ($clientes as $id => $cliente): ?>                
                <option value="<?= $id ?>"><?= $cliente['nombre']; ?></option>  
            <?php endforeach; ?>
        </SELECT>
    <div>
        
    <div id="outputAjax">
        <SELECT name="ubicaciones" id="ubicaciones" size="3">       
        </SELECT>
    </div>
    
</div>
</form>
 

EDIT: te aconsejo uses la funcion Ajax() de Alexis88 ... finalmente es la mejor opcion