Problema al sustituir palabras en una variable

[pateketrueke]

No me imagino que harás mal, el código funciona perfecto así:

Código PHP:

<?php
 
$prueba = '1 Week, 1 Day, 21 Hours, 39 Minutes, 29 Seconds';
 
$viejaPalabra = "Week";
$nuevaPalabra = "Semana";
$prueba = str_replace($viejaPalabra , $nuevaPalabra , $prueba);
$viejaPalabra2 = "Day";
$nuevaPalabra2 = "D&iacute;a";
$prueba = str_replace($viejaPalabra2 , $nuevaPalabra2 , $prueba);
$viejaPalabra3 = "Hours";
$nuevaPalabra3 = "Horas";
$prueba = str_replace($viejaPalabra3 , $nuevaPalabra3 , $prueba);
$viejaPalabra4 = "Minutes";
$nuevaPalabra4 = "Minutos";
$prueba = str_replace($viejaPalabra4 , $nuevaPalabra4 , $prueba);
$viejaPalabra5 = "Seconds";
$nuevaPalabra5 = "Segundos";
$prueba = str_replace($viejaPalabra5 , $nuevaPalabra5 , $prueba);
echo $prueba;