Menu izquierda youtube

[Durgeoble]

No sé como lo hace youtube pero con css y/o Js es muy simple lograr ese efecto de varios modos


Puedes usar width que varie si esta de un modo u otro (ya sea hover, click o como quieras)

puedes usar la propiedad hidden para lo mismo

incluso puedes sencillamente desplazar el div para que se oculte
esto son solo algunas de las opciones para mostrar u ocultar un elemento todo depende de lo que busques y como lo quieras implementar