Regresé antes de lo esperado.
Señor
gnzsoloyo, ya tengo acceso a un
cPanel maestro, por llamarlo de alguna forma (es un
plan de reseller, según sé), que controla la cuenta con la que no puedo crear usuarios de BD's con el privilegio de
FILE que antes mencionabas.
En ese cPanel maestro hay un espacio para controlar las
Funciones de Cuenta, y dentro está la opción de
Modificar Cuenta. Dentro de esta última opción aparece lo siguiente:
Ver captura.
¿En este pantallazo puedes ver el problema? ¿El problema está en que el
Shell access es igual a
no?
Saludos! 
