kernel: disk0s2: I/O error. [MAC]

[AlvaroG]

S.M.A.R.T. es simplemente un sistema por el cual el disco mismo va recabando diferentes datos, que luego un programa puede usar para "predecir" la salud general del disco.
Por muchos factores, estos datos pueden no ser precisos, a veces para serlo dependen de que el disco tenga un uso continuo durante largo tiempo.

Yo no uso Mac OS, y la verdad hace bastante tiempo que no hago nada con SMART, pero de tus capturas de pantalla la conclusión que saco es que los valores de SMART están dentro de lo normal, pero que el diagnóstico de "FAILING" es debido a los sectores defectuosos. Quizás el mensaje "verificado" sea simplemente "se obtuvieron los datos de SMART del disco" y no un "los valores son correctos"