No son lo mismo. Como te detallaba en mayor o menor medida, la primera es para activar/desactivar o "reducir" las actualizaciones del núcleo de WordPress. Es decir, WordPress 3.7 a 3.8 por ejemplo.
La segunda constante sirve para regular TODAS las actualizaciones automáticas de WordPress. Incluyendo actualizaciones de temas y plugins.
Aqui tienes toda la información de forma detallada:
http://codex.wordpress.org/Configuri...ground_Updates