Estás cometiendo un error inicial al llamar una sola vez una tabla que debes llamar dos.
La relación entre EQUIPO y PARTIDO no es 1:1, sino 1:N, lo que implica que debe invocarse dos veces la tabla EQUIPO con uso de alias.
La query base es:
Nota: No uses JOIN implícitos en consultas de esta clase. Tienden a generar productos cartesianos.
Nota2: PIendsa bien lo que estás mandando a contar. Una condición como esta:
no tiene sentido.
Francamente sin conocer la estructura de ambas tablas, no se entiende bien cómo obtener el resumen de resultados. Estoy suponiendo que los goles están en latabla de partidos, pero puede no ser así.
Postea la estructura de tablas.