-
 Las rutas como las escribes ? 
Si desde el explorador de windows no puedes abrirlo... tampoco con PHP, algo asi ?   
 Cita:  \\nombre_de_maquina_en_red\resto_ruta\archivo.ext
    
- 
No puedes tampoco leer archivos con esas rutas ? 
Ojo.. es muy importante esto segundo porque sino puedes tampoco leer es que estan mas las rutas, sino ya hay que ver el tema de los permisos como dices!  
- 
En caso de no poder leer / escribir remotamente.... en la propia PC, tampoco ? 
Acabo de hacer una prueba con un archivo local y lo lee perfectamente y escribe perfectamente    
Código PHP:
Ver original<?php
    /*
        Ojo con los \\ que se autoescapan: debes verificar que tenga sentido la ruta
    */
 
    
    // defino ruta archivo en red
    $path = "\\\\WIN-EU6QJDOR5QO\Users\USER\\\\";
    $file = 'vix.h';
 
    // leo 
    echo $f;
    
    // escribo