Texto dentro de imágenes (generar tarjeta)

[wjharil]

Hola compañeros, espero que estén bien.
Vengo a molestarlos con una pequeña duda, que aún no logro responderme.

Lo que trato de hacer, es generar una imagen como esta : http://frases.joryx.com/u/frases.joryx.com_2014060514313533.jpg

Sé bien que el texto, se puede poner sobre la imagen con GD, pero lo que no sé como se hace, y mi duda, es como poder agregar ese fondo medio oscuro que está detrás del texto.

Esa franja negra, se genera de acuerdo al tamaño altura del texto, me gustaría saber como se puede lograr eso.

Estaría muy agradecido. !