Te sugiero insertar esos elementos
<div> en un contenedor, de este modo, tomas a los elementos
<div> del contenedor en cuestión, los asignas a un array, quitas el contenido del contenedor y con el método
sort, realizas el ordenamiento según el número que aparece luego del último guión bajo en la segunda clase de cada elemento para finalmente insertar cada elemento del array ordenado en el contenedor.
Saludos