Me alegro que le hayas encontrado solución a tu consulta, no pude pasarme por aquí antes. Hay muchas otras formas de plantearla pero si te vale esa todo en orden pues.
Cita:
Iniciado por metacortex 
Mi gente, no es necesario romperse tanto la cabeza. En el archivo
externo escriban al principio:
Código PHP:
Ver original<?php require 'ruta/absoluta/a/wp-load.php' ?>
Y listo. A partir de ese momento se activan funciones y tags de WordPress y por lo tanto pueden trabajar en éste como si se tratase de un archivo de la plantilla.
PD:
wp-load.php se encuentra en el directorio raiz de la instalación de WordPress.
Creo que en su primer mensaje dice que su página propia en html/php se encuentra "en otro dominio". Supongo que en otro hosting también o puede que en otra subcarpeta del mismo hosting, entonces si le valdría wp-load.php.