Sabiendo javascript es fácil en cambio no creo que vas a lograr hacerlo sin saber nada.
Te lo cuento un poco lo que puedes hacer. Una variable global que almacene el numero de personas mostradas y luego lo mas facil seria utilizar animate de jquery.
http://api.jquery.com/animate/ Luego si ya tienes creados los divs con el lenguaje del servidor tienen que estar ocultos y a la izquierda y los vas mostrando y moviendo con animate que va tener la función de cellback para seguir mostrando nombres. Si no los creas don DOM (mejor crealos antes con una clase css que los oculte con display: none;)
Si no sabes javascript no vas a poder hacer lo. Mírate un tutorial rápido.
Saludos