Scrollbar efecto smooth

[mensajeescrito]

Hola amigos, veran ando muy apurado con un problema que no se darle solución:

Es un documento "madre", que dentro se halla un div "hijo" con un scrollbar con texto dentro.

El problema viene cuando en la ventana hija bajo hasta abajo del todo y le doy al botón que me tiene que subir hasta arriba de la ventana hija, lo que sucede es que me sube el documento madre hasta arriba en vez de subir hasta arriba su div hijo.

y no se porque pasa esto.

este es el codigo:

Código Javascript:

$(document).ready(function() {    
    
        $('#sidebar').stickyMojo({footerID: '#footer', contentID: '#content'});
    
        $('.ancla').click(function(){
            
            $('#inicializando').mCustomScrollbar("scrollTo","top");
            return false;
            
            var link = $(this);
            var anchor  = link.attr('href');
            $('html, body').stop().animate({
                scrollTop: jQuery(anchor).offset().top
            }, 2000);
            return false;
        });
    });
 

Código HTML:

<div id="contenedor_opcs">
 
<div id="inicializando">
 
bla.. bla.. bla... 
 
<br/>
 
<div style="margin-left:411px;"><a href="#inicializando" class="ancla"><img src="../../imgs/btn_subir.png" width="45" height="45" alt="botón subir arriba" /></a></div>
 
</div>
 
</div>
 

gracias de antemano.