Eliminar urls y robots

[hhcj]

Buenas tardes (soy novatisimo en SEO),

Hice una web con prestashop 1.3 y al cabo de unos años, activé el idioma portugues. Cambié contenido pero no las urls y meta-etiquetas así que tengo un montón de contenido duplicado.

Y para más inri webmaster tools me da errores 404 para las categorias desactivadas.

El sitemap que subí a google me generó las ulrs con el siguiente formato

nombremidominio.com/lang-pt/link-rewrite

Mi pregunta es,

¿ Si desactivo el idioma portugues, genero un nuevo sitemap (en el que no salga el portugues) y restrinjo por robots todas las urls que comiencen por /lang-pt google dejaría de indexar mi sitio en portugues?

Si este fuera el procedimiento correcto, estaría bien el siguiente texto para que el robots restrinjiera todas las paginas que comiencen por /lang-pt?

Disallow: /lang-pt/

Muchas gracias!!