en serio estás maquetando con tablas?¿?¿?¿
aquí tienes un ejemplo rápido.. sin tablas obviamente!! xD
Código HTML:
<div id="imagen">
<h2>texto centrado</h2>
</div>
Código:
#imagen{
width: 300px;
height: 300px;
background: url("http://tecnologia.starmedia.com/imagenes/2012/09/demo-f1-2012-disponible-1-300x300.jpg");
text-align: center;
}